גלובס - עיתון העסקים של ישראלאתר נגיש

בהודו מעריכים חוצפה, ביפן דרוש עיצוב נועז: כך עושים שיווק נכון בחו"ל

שיווק לקהל צרכנים בחו"ל דורש הבנה של התרבות העסקית המקומית ושל הרגלי הקנייה, המושפעים משילוב של ערכים מסורתיים, גורמים כלכליים ומגמות עכשוויות ● שבעה מנהלי שיווק שפועלים מעבר לים משתפים מניסיונם לאילו ניואנסים חשוב לשים לב, וממה כדאי להימנע

קמפיין מאנדיי ביפן - שילוט חוצות / צילום: So Matsuzawa
קמפיין מאנדיי ביפן - שילוט חוצות / צילום: So Matsuzawa

פיליפינים

שירלי איילון-שויקי, אמדוקס

"התרבות העסקית הפיליפינית מייחסת ערך גבוה לבניית קשרים אישיים ואמון. פגישות קבועות פנים אל פנים וקשרים חברתיים הם המפתח למערכות יחסים אלה. חובה לתת כבוד לניואנסים תרבותיים: לחברות פיליפיניות יש לעתים קרובות מבנים ארגוניים היררכיים, וחשוב לכבד את המבנה של החברה וההנהלה הבכירה שעובדים מולה.

האופטימיות המקפצת של אילן פלד הופכת את הפרסומת למילקי לזכורה ביותר 
חיסכון של 10,000 שקל בשנה למשפחה: רפורמת היבוא תוגש לכנסת 

"הפיליפינים נותנים עדיפות לרמזים לא מילוליים ומשמעויות מרומזות, ורגישות לניואנסים אלה היא חיונית - למשל, קשר עין ישיר יכול לפעמים להיתפס כעימות, במיוחד כשמדובר באנשים מבוגרים או דמויות סמכותיות. כאשר מגיעים למשא-ומתן עסקי, התהליך עשוי להימשך זמן רב יותר מאשר בתרבויות מערביות מסוימות, ולכן יש צורך בסבלנות וגמישות, לצד דגש על קונצנזוס ושימור מערכות יחסים.

"ולסיכום, להפניות ולהמלצות של לקוחות יש משקל רב בהחלטות רכישה. מערכות יחסים מהימנות יכולות להיות גורם מכריע בבחירת ספקים או שותפים".

שירלי איילון שויקי, מנהלת השיווק במזרח הרחוק, אמדוקס / צילום: דוברות אמדוקס

הודו

ינאי סלה, ברייט דאטה

"המנטליות ההודית מזכירה בכמה אופנים את ההתנהלות הישראלית, למשל בהיבטים של חוסר ציות להליכי עבודה מבניים ונוקשים, תושייה, 'חוצפה' וחתירה מהירה אל עבר מטרות.

"לכן, מצגות ארוכות ופילוסופיות, דיבור מעורפל והצהרות כלליות יתקבלו אומנם בנימוס אבל לא יובילו לסגירת עסקה. באזורים בהודו שבהם ממוקמים לקוחותינו, כגון ניו דלהי, מומבאי ובנגלור, אופן השיחה הוא ענייני ותכלסי".

ינאי סלה / צילום: ענת (פמלה) שרון

קפריסין

שי בר-און, גינדי גלובל

"מתוקף היותם של הקפריסאים חלק מהאיחוד האירופי, הם גם נוהגים באותה צורה. כלומר, התרבות שלהם כיום שונה בתכלית ממה שהייתה לפני 20 שנה. עבודת המחקר שביצענו במשך שנתיים גרמה לנו להבין שמה שחשוב להם זה המיקום המרכזי, איכות ורמת הבנייה וניסיון בשוק המקומי. לכן, בחרנו להתמקד בקידום שותפויות עם יזמים וקבלנים מקומיים.

"בנוסף, טרם המכירה אנו לוקחים את הלקוחות הפוטנציאלים לפרויקטים שמסרנו, כדי שיראו איך נראה פרויקט עומד, ומה רמת איכות הבנייה.

"כשבדקנו את מאפייני חתך האוכלוסייה, הגענו לתובנה שהאזרח הקפריסאי נרתע משיטת מכירות אגרסיבית וחוסר שקיפות. לכן, אנחנו מקפידים על גמישות וסבלנות".

שי בר-און / צילום: תמונה פרטית

ארגנטינה

דיוויד כץ, סודהסטרים

"בארגנטינה לא היה כלל ביקוש למוצרים שלנו, ולא בגלל שהם לא שותים סודה. להפך: זו המדינה השנייה בעולם בצריכת סודה פר קפיטה. חוסר הביקוש מתבטא בזה שהארגנטינאים רגילים, במשך שנים, לקבל את הסודה שלהם עד הבית במשלוחים של סיפונים מפלסטיק.

"אתגר נוסף שלנו בארגנטינה היה העובדה שכ-50% מהאוכלוסייה הם מתחת לקו העוני, ולא יכולים להרשות לעצמם לקנות מכונה שמכינה סודה, בייחוד כשיש פתרונות זמינים וזולים יותר.

"מניתוח השוק הזה הבנו שאנחנו צריכים להיות מאוד ממוקדים בקהל היעד, ובנינו אסטרטגיה שיווקית שתומכת בבניית מותג לייף סטייל, ומיצוב של 'מותג שאני רוצה'.

"יצרנו חומרים שיווקיים מקומיים לסושיאל מדיה, שרובם כמובן בספרדית, אבל הוספנו גם אלמנטים באנגלית בכדי להעביר מסר של חברה בינלאומית. בנוסף, יצרנו שיתופי-פעולה עם משפיענים לאורך כל השנה, ולא רק כקמפיין נקודתי.

"לא בחרנו משפיענים שגובים כסף רב ומפרסמים הרבה מותגים, אלא דווקא משפיענים שמובילים קהילות קטנות ובינוניות שמחוברים למותג שלנו ומה שהוא מייצג. בגלל תקציב שיווק נמוך יצאנו בקמפיין גדול של שלטי חוצות, כתחליף לקמפיינים בטלוויזיה - וזה עבד".

דיוויד כץ / צילום: אפרת קופרשטיין/יח''צ

מזרח אירופה

קרן יקולב, HP אינדיגו

"במזרח אירופה מודל הפעולה המקובל הוא מכירה באמצעות משווקים מורשים, ולא ישירות. המוצר שלנו נחשב פרימיום בשוק הדפוס הדיגיטלי, ולכן במזרח אירופה אנחנו מוכרים בעיקר סדרות זולות יותר וגם הרבה מכונות יד שנייה שאנחנו מחדשים.

"נקודה נוספת היא שבדומה לאסיה, גם במזרח אירופה (פולין, קרואטיה, יוון, מלטה, הונגריה וצ'כיה) מאוד אוהבים להבין מה עושים במערב, ומחפשים להכניס חדשנות. אבל חשוב לא לייצר להם תחושה שהם פחות טובים, אלא להראות להם כמה זה פשוט להיראות כמו המערב, גם עם התקציבים שלהם.

"בחקר השוק שלנו הבחנו שעבור מותגים קטנים ומקומיים, אסטרטגיית המדף חשובה לא פחות מקמפיין פרסומי - ולכן הם מחפשים לבלוט כמו הגדולים, למשל באמצעות פתרונות אריזה חדשניים".

קרן יקולב, סמנכ''לית מוצרים ופיתוח עסקי ב-HP אינדיגו / צילום: תמי סגן כהן

יפן

גיא שריקי, מאנדיי

"ביפן, המסרים השיווקיים צריכים להיות בולטים וישירים, הרבה יותר in your face והרבה פחות דו-משמעות ואלגנטיות, כפי שנהוג בארה"ב או אירופה. יחד עם זאת, חשוב מאד לאמץ משפט קליט המחובר לתרבות מקומית, כדי לייצר קמפיין נגיש לקהל רחב. אנחנו למשל החלטנו להתבסס על משפט יפני מוכר בעולם העסקי, שהתרגום החופשי שלו לאנגלית הוא 'Let's increase the resolution of…'.

"השפה מהווה חסם עיקרי ביפן. על-פי מחקרים, רק כ-3% מהאוכלוסייה מרגישים בנוח באנגלית, כך שאפילו שם המותג צריך להיות כתוב ביפנית, כדי שהלקוחות הפוטנציאליים יידעו לבטא אותו נכון. בכל הנוגע לעיצוב ולוויזואליה, צריך להעז עם עיצוב חזק ובולט. עיצוב סטנדרטי או צנוע ייבלע בים הפרסומות האינסופי והצבעוניות הרועשת של הרחוב היפני.

"כדי להשיק קמפיין שיווקי מוצלח בשוק היפני, חשוב לבוא עם הרבה סבלנות, ולשחק לטווח ארוך. אי-אפשר לצפות שקמפיין אחד גדול יזיז את המחט בשוק גדול כל-כך, עם מחזורי עסקים ארוכים.

"כדי לשמר את ההצלחה ולהעלות את המודעות למותג, חשוב בעיקר להמשיך ולנסות דברים חדשים, להגדיר יעדים ולמדוד את ביצועי הקמפיין תוך כדי ואחרי, ובעיקר לצאת מגבולות הגזרה ולהעז, בכדי למצוא את הדבר שייצר את מרב ההשפעה על השוק המקומי".

גיא שריקי מנהל מותג, מאנדיי / צילום: נתנאל טוביאס

שבדיה

רז שרון, Redefine meat

"שבדיה מאוד מתקדמת מבחינת מודעות לאיכות הסביבה, והנושא נמצא בראש סדר העדיפויות. זה בא לידי ביטוי גם בבחירות הצרכניות היומיומיות שלהם - מיחזור, תחבורה ציבורית ענפה וכמובן צרכנות נבונה ואחראית. את המודעות הגבוהה ניתן לראות גם על המדפים בסופר.

"יצרנו קשר עם רשת פינצ'וס השבדית שיש לה פריסה מקסימלית במדינה. הרשת מאפשרת הזמנה רק דרך אפליקציה, והצלחנו לגרום לכך ששתי המנות הראשונות בתפריט היו שלנו - מה שהוביל לחשיפה של יותר מ-1.2 מיליון יוזרים, במדינה של 10 מיליון בני אדם. זה עורר המון רעש תקשורתי.

"בנוסף, במהלך משותף עם הרשת נוצרה סדרת כתבות על שילוב הנתח שלנו ש'עשוי בטכנולוגיה פורצת דרך'. הפכנו את בעלי המסעדות לגיבורים מקומיים, מה שגרם להם להרבה גאווה, ורתם אותם אלינו. הפרסום הזה סלל לנו את הדרך למסעדות שף נוספות ולעבודה מול השפים הגדולים במדינה, ואפילו הקנה לנו השתתפות ב'מאסטר שף' שבדיה. לאחר מספר חודשים מוצלחים, התחלנו לסלול את הדרך לכיוון ריטייל".

רז שרון / צילום: יח''צ

עוד כתבות

מטרו / אילוסטרציה: Unsplash, olivier collet

בעלי קרקעות עותרים לבג"ץ נגד הפקעות המטרו וחושפים התנהלות מרושלת סביב חקיקת התוכנית

העותרים טוענים כי ההפקעה לטובת הדיפו בראשל"צ, שמעליו מתוכננת בנייה מאסיבית, אינה חוקית, שכן החוק מאפשר הפקעה רק לשימוש ציבורי ● חוק המטרו אמור היה להסדיר זאת, אך החלק הנוגע לכך טרם הושלם

במה העשירים משקיעים / אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי, חומרים: shutterstock

לא מתלהבות ממניות: כך המשפחות העשירות מנהלות את הכסף שלהן

מחקר של ג'יי פי מורגן בחן את דפוסי ההשקעה של משפחות בעלות הון גבוה מ־50 מיליון דולר ● המשפחה העשירה הממוצעת משקיעה בעיקר בנכסים לא סחירים, משלמת 6 מיליון דולר בשנה על ייעוץ השקעות, ומצפה לתשואה של כ־11% בשנה

בתי הזיקוק במפרץ חיפה / צילום: שלומי יוסף

המדינה לביהמ"ש: פעילות צ'יינה הרבור לא נפסלה באופן גורף בישראל

חברת התשתיות הסינית צ'יינה הרבור עתרה נגד פסילתה מהמכרז להקמת נמל התזקיקים בחיפה עקב סיבות ביטחוניות ● אתמול הצהירה המדינה בביהמ"ש כי פעילות החברה הסינית לא נפסלה באופן גורף בישראל, וכי הפסילה היא רק לגבי המכרז הקונקרטי - והעתירה נדחתה בהסכמה

מתחם המחאה הפרו-פלסטיני ב-UCLA / צילום: לביא לוי

סטודנטים מאוניברסיטת UCLA: "קראו לי יהודי מלוכלך וירקו עלי. לא אשאר בארה"ב"

בעקבות העימותים האלימים בין סטודנטים יהודים למוחים הפרו-פלסטינים באוניברסיטת UCLA, הסטודנטים מחשבים את דרכם מחדש ● המאהל בינתיים פונה אך הם חוששים: המוחים ינסו לחזור

מטוס של וויז אייר / צילום: Shutterstock, Petr Leczo

חברת הלואו קוסט היחידה שפועלת כעת בישראל מבטלת טיסות

וויזאייר מבטלת טיסות מישראל למספר יעדים קרובים ● חברת הלואו קוסט ההונגרית לא הודיעה רשמית על ביטול הטיסות - אך בשעות האחרונות נוסעים התבשרו על ביטולים לטיסות לאיי יוון וליעדים קרובים נוספים ● רינאייר צפויה לחזור עם פתיחת טרמינל 1, ואיזי ג'ט רק בסוף עונת הקיץ הקרובה

ב-OECD מעריכים כי המלחמה תוביל לפגיעה בתוצר בישראל בהמשך השנה / צילום: ap, Ariel Schalit

ארגון ה-OECD: הצמיחה בישראל תרד, ענף הבנייה יתאושש באופן חלקי

בדוח שפרסם ה-OECD צוין כי המלחמה תפגע בתוצר של ישראל ב-2024 ● לצד זאת, להערכתם, קיים חשש כי רכיבי ההשקעות וענף הבנייה יתאוששו באופן חלקי בלבד ● בדוח מציינים לחיוב את העלאת המע"מ ל-18% ב-2025, ומעריכים כי האינפלציה בישראל תרד בהמשך השנה

מפגינים פרו פלסטינים משתלטים על בניין המילטון באונ' קולומביה / צילום: Associated Press

דוח חדש חושף: הכסף שמניע את האלימות בקמפוסים בארה"ב

מעט מאוד ידוע לגבי ההון שנשפך על המחאות האנטישמיות המבעבעות בקמפוסים בארה"ב, אבל ברור שהן לא ספונטניות - זהו מאבק ממומן ומתוכנן היטב ● דוח חדש של מכון NGO Monitor, ששיתפו דמויות כמו ביל אקמן ואילון מאסק, חושף את הארגונים מאחורי ההפגנות הקיצוניות וחלק ממקורות המימון שלהן, ובראשם שניים: ג'ורג' סורוס והאחים רוקפלר

אילוסטרציה: shutterstock

התשואה באפריל נחתכה, אז למה מנהלי ההשקעות בטוחים שבקרוב שוק המניות ישוב לעלות?

החודש הגרוע בוול סטריט מזה שנה וחצי היכה באפיקי הגמל והפנסיה: באפריל נמחקה כשליש מהתשואה שהושגה ברבעון הראשון של השנה ● כלכלנים מסבירים כי החשש מהתפרצות מחודשת של האינפלציה מעיב על ביצועי שוק המניות, אבל מעריכים כי "לא תהיה מפולת"

מגרש מכוניות למכירה, נמל אשדוד / צילום: Shutterstock

צ'רי חדשה וחשמלית בדרך לישראל, והמסים מענף הרכב בשיא היסטורי

הסכום הממוצע של מס קנייה מרכב נוסעים חדש זינק ב-12.6% לעומת שנת 2022 ● מותג הפרימיום Exlantix של צ'רי בדרך לישראל, וכך גם הקרוסאובר של KGM הקוריאנית ● ועוד חדשות מענף הרכב

עו''ד יוסי בנקל / צילום: תמר מצפי

"יכולנו לגבות הרבה יותר": עורך הדין שמנהל את פשיטת הרגל הגדולה במדינה בראיון

זה שבע שנים שעו"ד יוסי בנקל מנהל קרב משפטי על כספיו של אליעזר פישמן, לאחר שצבר חובות של כמעט 4 מיליארד שקל וזכה ל"תספורת" נדיבה ● בראיון ראשון לאחר מותו של פישמן מספר בנקל איך ימשיך לנהל את התיק, נמנע מלבקר את הבנקים ומספר על ה"תרגיל" שעשה פישמן כדי להשאיר הון בידי משפחתו

מתן ותומר, מייסדי חברת Apex / צילום: בן חכים

הם עוד לא בני 40 וכבר הצליחו לגייס את היזם המדובר בעולם לחברת הסייבר שלהם

מתן דרמן ותומר אבני ראו מקרוב את מהפכת הבינה המלאכותית קורמת עור וגידים במהלך שירותם הארוך ב־8200 ● לפני עשרה חודשים, הם הקימו חברה שמאבטחת את השימוש ב־ChatGPT, וכך מנטרלת את הרתיעה ממנו בקרב מנהלים ● היום, סם אלטמן מייעץ להם ומשקיע מכיסו

בית הנבחרים בוושינגטון / צילום: ap, Jacquelyn Martin

בית הנבחרים האמריקאי העביר את חוק האנטישמיות. מה הוא יכלול?

החוק עבר ברוב מוחץ, ואם יעבור גם בסנאט וייחתם ע"י הנשיא, חלק מן האמירות הנשמעות היום בקמפוסים בארה"ב נגד ישראל, יהפכו לעבירה פלילית ● גורמים אמריקאים רואים בקבלת החוק תגובה למהומות המתרחשות בימים אלה בקמפוסים ברחבי ארה"ב

טים קוק, מנכ''ל אפל / צילום: ap, Jeff Chiu

אפל היכתה את התחזיות ברבעון, והכריזה על "בייבאק" ענק

יצרנית האייפונים הרוויחה 1.53 דולר למניה, לעומת הצפי שעמד על 1.5 דולר ● הכנסותיה היו 90.8 מיליארד דולר לעומת צפי של 90 מיליארד דולר ● תבצע רכישה עצמית של מניות בשווי של 110 מיליארד דולר, הכי הרבה אי פעם ● שווי החברה נוסק במסחר המאוחר בכ-180 מיליארד דולר

יגאל דמרי / צילום: אייל פישר

"בעוד שנה נהיה בקטסטרופה": התחזית הקשה של יגאל דמרי

הכתבה הזו הייתה הנצפית ביותר השבוע בגלובס ועל כן אנחנו מפרסמים אותה מחדש כשירות לקוראינו ● חצי שנה לפרוץ המלחמה, היזם יגאל דמרי מסביר מדוע שוק הנדל"ן בנגב דווקא פורח ● הוא מעריך כי היקפי הבנייה בפרויקטים של התחדשות עירונית הגיעו לשיא, וסבור שהחרם הטורקי לא ישפיע במידה מהותית על השוק ● כמה באמת שווה הקרקע של חנן מור בשדה דב לפי ההצעה שהגיש, ולמה הוא מקפיא בינתיים את הפרויקט שלו בבבלי

אפרת שפר / צילום: שלמה שהם

כמה יקבל כל מפונה שיירשם לתוכנית התעסוקה החדשה בחיפה?

יוזמה של החברה הכלכלית חיפה, שותפות חיפה־בוסטון והעירייה מציעה רצף תעסוקתי למפונים שנותרו במלונות ● ד"ר אפרת שפר, מובילת התוכנית: "המטרה היא להעלות אותם על מסלול השיקום"

זירת החיסול של חסן מהדווי בדמשק, סוריה / צילום: ap, Omar Sanadiki

דיווחים בסוריה: לראשונה מאז חיסול הבכיר האיראני - ישראל תקפה בדמשק

למרות האופטימיות המצרית, חמאס טרם השיב להצעה ובכיר בארגון הטרור הצהיר כי "עמדתנו שלילית" ● לפיד לשר החוץ האמירתי: "הדבר החשוב ביותר - השבת החטופים הביתה" • תא"ל שלומי בינדר ימונה לתפקיד ראש אגף המודיעין ותא"ל אבי בלוט ימונה לתפקיד מפקד פיקוד מרכז • עדכונים בולטים

אילוסטרציה: טלי בוגדנובסקי, צילומים: AP (Shakh Aivazov, Jacquelyn Martin)

ביידן צולל לשפל חדש, והמוני גיאורגים יוצאים לרחובות להתנגד ל׳חוק הרוסי׳

ג'ו ביידן מוסיף לשקוע ● הריבית בארה"ב לא תרד, והמשכנתאות יעלו ● גיאורגיה לוחמת נגד מהפכה משפטית ● פדרו סאנצ'ס עושה בית ספר לראשי ממשלות, ופקיסטן אומרת למשתמטי מס: אין כרטיס SIM בלי מסים

שלומי ויוסי אמיר / צילום: יח''צ, עיבוד: טלי בוגדנובסקי

טלטלה נוספת בשופרסל: היו"ר שפירא צפוי לפרוש בשל לחצי משרד הבריאות

שפירא טרם הגיש את התפטרותו, אך בבי"ח איכלוב אישרו שכך יעשה בקרוב ● מנכ"ל משרד הבריאות: "הציפייה הציבורית היא שמנהל בכיר בדרגתו של פרופ' שפירא יקדיש את מרב זמנו ומרצו למשרתו הבכירה"

יו''ר הפדרל ריזרב, ג'רום פאוול / צילום: Associated Press

פאוול שולל העלאת ריבית נוספת ומרגיע את המשקיעים

הריבית בארה"ב נותרה על שיעור של 5.5% בהתאם לציפיות ● עפ"י ההערכות, הנתונים הכלכליים החיוביים בארה"ב, לצד האינפלציה הדביקה, מרחיקים את הסיכויים להפחתת ריבית בטווח הקרוב ● פאוול הדגיש כי הנתונים הכלכליים לא נתנו לפד את הביטחון להוריד את הריבית, אך שולל אפשרות להעלאת ריבית

שולה חן, 1969 / צילום: סוכנות צילומי עיתונות י.פ.פ.א / אוסף דן הדני, הספרייה הלאומי (מתוך ויקיפדיה)

על השיר "בוא הביתה" שהפך לפסקול המלחמה הנוכחית

לכל מלחמה בישראל יש את השיר שמסמל אותה ועליו קהל המאזינים נשען ● למלחמת העצמאות היה את "באב אל וואד", במלחמת יום כיפור "לו יהי", ובלבנון הראשונה, "הביתה"● במלחמה הנוכחית מככב השיר "בוא הביתה", אותו כתבה בכלל זמרת אמריקאית